Hulu Plus redesigned its Apple TV interface “from the ground up” Tuesday by adding new content categories as well as an improved user experience. I...