If you haven’t seen season 1 of YouTube original series “The Avenue,” let me break it down to you like this: Mix a little of HBO’s “Girls” with MTV’s ...